Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: na adres
, oraz do Urzędu
na adres
: European Food Safety Authority, Largo N. Palli 5/A, 43121 Parma, Włochy
and to the Authority, European Food Safety Authority, Largo N. Palli 5/A, 43121 Parma, Italy
, oraz do Urzędu
na adres
: European Food Safety Authority, Largo N. Palli 5/A, 43121 Parma, Włochy
and to the Authority, European Food Safety Authority, Largo N. Palli 5/A, 43121 Parma, Italy
Kopię wniosku bez oświadczenia aktualizującego należy przesłać do Komisji Europejskiej
na adres
: European Commission, DG Health and Consumers, unit E3, 1049 Brussels, Belgia
A copy of the application without the updating statement shall be sent to the European Commission, DG Health and Consumers, unit E3, 1049 Brussels, Belgium
Kopię wniosku bez oświadczenia aktualizującego należy przesłać do Komisji Europejskiej
na adres
: European Commission, DG Health and Consumers, unit E3, 1049 Brussels, Belgia
A copy of the application without the updating statement shall be sent to the European Commission, DG Health and Consumers, unit E3, 1049 Brussels, Belgium
Kopię wniosku przesyła się do Komisji Europejskiej
na adres
: European Commission, DG Health and Consumers, 1049 Brussels, Belgia
A copy of the application shall be sent to the European Commission, DG Health and Consumers, 1049 Brussels, Belgium
Kopię wniosku przesyła się do Komisji Europejskiej
na adres
: European Commission, DG Health and Consumers, 1049 Brussels, Belgia
A copy of the application shall be sent to the European Commission, DG Health and Consumers, 1049 Brussels, Belgium
Komisja wyśle te dokumenty, w tym porządki obrad, jednocześnie
na adres
funkcjonalnej skrzynki poczty elektronicznej Parlamentu i do ekspertów krajowych.
The Commission will transmit those documents, including agendas, to a functional Parliament mailbox at the same time as they are sent to the national experts.
Komisja wyśle te dokumenty, w tym porządki obrad, jednocześnie
na adres
funkcjonalnej skrzynki poczty elektronicznej Parlamentu i do ekspertów krajowych.
The Commission will transmit those documents, including agendas, to a functional Parliament mailbox at the same time as they are sent to the national experts.
Komisja wyśle te dokumenty, w tym porządki obrad, jednocześnie
na adres
funkcjonalnej skrzynki poczty elektronicznej Parlamentu i do ekspertów krajowych.
The Commission will transmit those documents, including agendas, to a functional Parliament mailbox at the same time as they are sent to the national experts.
Komisja wyśle te dokumenty, w tym porządki obrad, jednocześnie
na adres
funkcjonalnej skrzynki poczty elektronicznej Parlamentu i do ekspertów krajowych.
The Commission will transmit those documents, including agendas, to a functional Parliament mailbox at the same time as they are sent to the national experts.
Korespondencja przeznaczona dla Rady jest wysyłana jej Przewodniczącemu
na adres
siedziby Sekretariatu Rady.
Correspondence intended for the Council shall be sent
to
the President thereof at the
seat of the Council Secretariat.
Korespondencja przeznaczona dla Rady jest wysyłana jej Przewodniczącemu
na adres
siedziby Sekretariatu Rady.
Correspondence intended for the Council shall be sent
to
the President thereof at the
seat of the Council Secretariat.
Korespondencja przeznaczona dla Komitetu jest przesyłana jego przewodniczącemu
na adres
siedziby Sekretariatu Rady.
Correspondence intended for the Committee shall be sent to its Chair
at the
seat of the Council Secretariat.
Korespondencja przeznaczona dla Komitetu jest przesyłana jego przewodniczącemu
na adres
siedziby Sekretariatu Rady.
Correspondence intended for the Committee shall be sent to its Chair
at the
seat of the Council Secretariat.
Korespondencję zaadresowaną do Rady Współpracy należy przesyłać do przewodniczącego Rady Współpracy
na adres
Rady Unii Europejskiej.
...addressed to the Cooperation Council shall be sent to the Chair of the Cooperation Council
at
the address
of the Council of the European Union.
Korespondencję zaadresowaną do Rady Współpracy należy przesyłać do przewodniczącego Rady Współpracy
na adres
Rady Unii Europejskiej.
Correspondence addressed to the Cooperation Council shall be sent to the Chair of the Cooperation Council
at
the address
of the Council of the European Union.
Wiadomości pilne należy przesyłać wyłącznie
na adres
skrzynki operacyjnej.
Urgent messages shall only be sent
to the
operational mailbox.
Wiadomości pilne należy przesyłać wyłącznie
na adres
skrzynki operacyjnej.
Urgent messages shall only be sent
to the
operational mailbox.
Wnioski należy przesyłać
na adres
:
The request must be sent
to the
following address
:
Wnioski należy przesyłać
na adres
:
The request must be sent
to the
following address
:
Wszelkie informacje dotyczące sprawy lub wszelkie wnioski o przesłuchanie należy przesyłać
na adres
:
Any information relating to the matter and/or any request for a hearing should be sent to
the
following address
:
Wszelkie informacje dotyczące sprawy lub wszelkie wnioski o przesłuchanie należy przesyłać
na adres
:
Any information relating to the matter and/or any request for a hearing should be sent to
the
following address
:
Wszelkie informacje dotyczące sprawy i/lub wszelkie wnioski o przesłuchanie należy przesyłać
na adres
:
Any information relating to the matter and/or any request for a hearing should be sent to
the
following address
:
Wszelkie informacje dotyczące sprawy i/lub wszelkie wnioski o przesłuchanie należy przesyłać
na adres
:
Any information relating to the matter and/or any request for a hearing should be sent to
the
following address
:
Wnioski przesyła się
na adres
:
The request must be sent
to the
following address
:
Wnioski przesyła się
na adres
:
The request must be sent
to the
following address
:
Wszelkie informacje dotyczące sprawy lub wszelkie wnioski o przesłuchanie należy przesyłać
na adres
:
Any information relating to the matter and/or any request for a hearing should be sent to
the
following address
:
Wszelkie informacje dotyczące sprawy lub wszelkie wnioski o przesłuchanie należy przesyłać
na adres
:
Any information relating to the matter and/or any request for a hearing should be sent to
the
following address
:
Wszelkie informacje dotyczące sprawy lub wnioski o przesłuchanie należy przesyłać
na adres
:
Any information relating to the matter and/or any request for a hearing should be sent to
the
following address
:
Wszelkie informacje dotyczące sprawy lub wnioski o przesłuchanie należy przesyłać
na adres
:
Any information relating to the matter and/or any request for a hearing should be sent to
the
following address
:
Wszelkie informacje dotyczące sprawy lub wszelkie wnioski o przesłuchanie należy przesyłać
na adres
:
Any information relating to the matter and/or any request for a hearing should be sent to
the
following address
:
Wszelkie informacje dotyczące sprawy lub wszelkie wnioski o przesłuchanie należy przesyłać
na adres
:
Any information relating to the matter and/or any request for a hearing should be sent to
the
following address
:
Wnioski przesyła się
na adres
:
The request must be sent
to the
following address
:
Wnioski przesyła się
na adres
:
The request must be sent
to the
following address
:
Wnioski należy przesyłać
na adres
:
The request must be sent
to the
following address
:
Wnioski należy przesyłać
na adres
:
The request must be sent
to the
following address
:
Wnioski przesyła się
na adres
:
The request must be sent
to the
following address
:
Wnioski przesyła się
na adres
:
The request must be sent
to the
following address
:
Wnioski przesyła się
na adres
:
The request must be sent
to the
following address
:
Wnioski przesyła się
na adres
:
The request must be sent
to the
following address
: 
